Mehrsprachigkeit

Wir sprechen die Sprache Ihrer Märkte

Ist Ihr Unternehmen weltweit tätig, stehen Sie vor der Herausforderung, Ihre Produkte und Lösungen in der jeweiligen Landessprache anzubieten. Dabei ist es wichtig, dass Ihr System mit einer Vielzahl verschiedener Sprachen und Schriftzeichen umgehen kann. Die CPQ-Lösung von encoway ist daher durchgängig und konsequent auf Mehrsprachigkeit ausgelegt.

„Unicode“ - Wir verstehen uns

Die Produkte und Schnittstellen von encoway sind komplett unicodefähig. Die Anzahl der abbildbaren Sprachen im System ist nicht beschränkt und es können auch asiatische oder kyrillische Schriftzeichen verwendet werden. Einem weltweiten Vertrieb Ihrer Produkte und Lösungen sind somit keine Grenzen gesetzt.

Ein Grundprinzip der encoway Produkte ist die strikte Trennung von Content Sprache und Logik. Das Beziehungswissen im Konfigurator oder die Vorlagen in der Dokumentengenerierung werden nur einmal aufgebaut und können dann in allen gepflegten Sprachen genutzt werden. So können Sie beispielsweise mit dem Angebotskonfigurator von encoway Ihr Angebot auf Englisch erstellen und auf Russisch ausdrucken.

Kennt Ihr ERP mehr als zwei Sprachen?

In der Stammdatenhaltung des ERP-Systems werden typischerweise produktionsrelevante Daten konsolidiert. Während hier zwei Sprachen oftmals ausreichen, müssen Produktinformationen für Ihre vertriebliche Kommunikation in deutlich mehr Sprachen zur Verfügung stehen. Durch die Anbindung Ihres ERP an die CPQ-Lösung von encoway gelingt eine erfolgreiche und konsistente Produktkommunikation in mehreren Sprachen.