Quando i lanci di prodotto si bloccano perché mancano le traduzioni, i costi aumentano rapidamente: i team restano in attesa, le offerte si ritardano e nuovi mercati non possono essere serviti. Ed è proprio qui che entra in gioco la nostra nuova funzione di traduzione basata sull’AI in encoway Studio CPQ. Traduce dati di prodotto tecnici, commerciali e marketing in pochi secondi– direttamente nel luogo in cui questi dati vengono gestiti
Perché le traduzioni sono state finora un vero freno?
Product manager, modellatori e team di vendita conoscono bene il problema: nuovi prodotti, nuove varianti o nuovi mercati richiedono rapidamente centinaia di testi in inglese, francese o mandarino.
I metodi tradizionali di traduzione sono laboriosi:
→ Esporta i testi,
→ inviarli a un servizio esterno,
→ rivederli manualmente,
→ reinserirli,
→ correggerli di nuovo …
… e questo per ogni singola modifica.
Questo processo richiede giorni o addirittura settimane, costa molto e porta spesso a terminologie incoerenti, che nel commerciale generano incomprensioni.
Traduzioni AI, proprio dove vivono i dati di prodotto
Con la nostra nuova funzione per traduzione basata sull’intelligenza artificiale elimina questo sforzo. Direttamente nel encoway CPQ Studio troverai una funzione di traduzione integrata con la quale potrai:
Ottenere dati di prodotto multilingue in pochi secondi
→ Non più dopo giorni o settimane
Tradurre a costi inferiori
→ Molto più conveniente rispetto alle agenzie esterne
Lavorare senza interruzioni di sistema
→ Niente esportazioni, niente copia‑incolla, nessun tool aggiuntivo
Tradurre con pieno contesto
→ Incluso linguaggio aziendale e terminologia coerente
Così ottieni in pochi secondi traduzioni che prima richiedevano giorni o settimane.
Dati di prodotto più veloci = più velocità nelle vendite!
Che si tratti di espandersi in nuovi mercati, lanciare un nuovo prodotto o aggiornare i dati esistenti, grazie alla traduzione basata sull’intelligenza artificiale i dati multilingue dei vostri prodotti saranno immediatamente disponibili. Questo è particolarmente utile nelle vendite internazionali dove la velocità è spesso determinante per la competitività.
Fino al 75% di costi di traduzione in meno
Le agenzie di traduzione esterne costano da 0,07 a 0,20 € per parola – mentre le traduzioni interne impegnano personale altamente qualificato (e ben retribuito). La nostra soluzione AI riduce drasticamente questi costi: Potrai beneficiare di bassi costi per parola nel modello prepagato, di un contingente gratuito per i test e di due pacchetti per un controllo trasparente dei costi.
Gli esempi pratici dei progetti pilota mostrano che anche portafogli più piccoli risparmiano rapidamente migliaia di euro.
Sicura, protetta, europea
Le traduzioni AI si basano su Azure OpenAI con l’hosting nell’UE, nel pieno rispetto delle normative sulla protezione dei dati e senza l’utilizzo di formazione dei tuoi contenuti. Non devi condividere nulla con terzi e benefici di un’architettura di sicurezza moderna e conforme al GDPR.
Video: Traduzione AI semplice e veloce in encoway CPQ Studio.
(Ingrandisci cliccando sul pulsante a destra)
Domande frequenti sulla traduzione AI in encoway Studio CPQ:
La traduzione dei dati di prodotto richiede solo pochi secondi ed è accessibile direttamente in encoway CPQ Studio.
Le traduzioni vengono fatturate per parola sorgente.
Sì, in encoway CPQ Studio è attivato automaticamente un contingente gratuito di prova.
La traduzione basata sull’AI utilizza Azure OpenAI con hosting nell’UE:
i tuoi dati non vengono utilizzati per attività di training e rimangono all’interno del tuo ambiente di sistema.
Hai altre domande sulla gestione multilingue dei dati di prodotto?
O vuoi testare la traduzione basata sull’AI con i tuoi dati? I nostri esperti di prodotti Mara Wesseloh e Torsten Reichmann saranno lieti di mostrarti come realizzare le tue traduzioni in modo più veloce, economico e coerente in futuro.
