Wenn Produktlaunches ins Stocken geraten, weil Übersetzungen fehlen, wird es schnell teuer: Teams warten, Angebote verzögern sich und neue Märkte lassen auf sich warten. Genau hier setzt unsere neue KI‑basierte Übersetzungsfunktion im encoway CPQ Studio an. Sie übersetzt technische, vertriebliche und marketingrelevante Produktdaten in wenigen Sekunden – und zwar direkt dort, wo diese Daten ohnehin gepflegt werden.
Warum Übersetzungen bisher ein echter Bremsklotz waren
Produktmanager, Modellierer und Vertriebsteams kennen das Problem: Es kommen neue Produkte, neue Varianten oder neue Vertriebsregionen hinzu und plötzlich fehlen hunderte Textbausteine auf Englisch, Französisch oder Mandarin.
Die bisherigen Wege zur Übersetzung von Produktdaten sind mühsam:
→ Texte exportieren,
→ extern übersetzen lassen,
→ manuell prüfen,
→ zurückkopieren,
→ wieder korrigieren…
… und das für jede Änderung erneut.
Dieses Vorgehen kostet nicht nur mehrere Tage bis Wochen Zeit, sondern auch viel Geld – und führt im Nachhinein oft zu uneinheitlichen Begrifflichkeiten, die im Vertrieb für Missverständnisse sorgen können.
KI-Übersetzungen, dort wo Produktdaten leben
Mit unserer neuen Funktion zur KI-basierten Übersetzung entfällt dieser Aufwand. Direkt im encoway CPQ Studio finden Sie eine integrierte Übersetzungsfunktion, mit der Sie:
Produktdaten sofort mehrsprachig erhalten
→ Nicht erst nach Tagen oder Wochen
Günstiger übersetzen
→ für deutlich kleinere Beträge als bei externen Übersetzungsbüros
Ohne Medienbrüche arbeiten
→ kein Daten-Export, kein Copy‑Paste, keine Kosten für weitere Tools
Kontextbezogen übersetzen
→ inklusive firmenspezifischem Wording und konsistenten Begrifflichkeiten
So entstehen in Sekunden Übersetzungen, für die vorher Tage oder Wochen nötig waren.
Schnellere Produktdaten = mehr Tempo im Vertrieb!
Ob Sie neue Märkte erschließen, ein neues Produkt live schalten oder bestehende Daten aktualisieren: Mit der KI-basierten Übersetzung sind Ihre mehrsprachigen Produktdaten sofort verfügbar. Das hilft Ihnen insbesondere im internationalen Vertrieb, wo Geschwindigkeit oft über die Wettbewerbsfähigkeit entscheidet.
Bis zu 75 % geringere Übersetzungskosten
Externe Übersetzungsbüros kosten 0,07 bis 0,20 € pro Wort – gleichzeitig binden interne Übersetzungen hochqualifizierte (und hochbezahlte) Mitarbeitende. Unsere KI‑Lösung reduziert diese Aufwände drastisch: Sie profitieren von niedrigen Kosten pro Wort im Prepaid-Modell, einem Freikontingent zum Testen sowie zwei Paketgrößen zur transparenten Kostenkontrolle.
Praxisbeispiele aus Pilotprojekten zeigen: Selbst kleinere Portfolios sparen schnell mehrere tausend Euro.
Sicher, abgeschirmt, europäisch.
Die KI‑Übersetzungen basieren auf Azure OpenAI mit Hosting in der EU, vollständig datenschutzkonform und ohne Trainingsnutzung Ihrer Inhalte. Sie müssen Ihre Daten nicht an Externe weitergeben und profitieren von einer hochmodernen Sicherheitsarchitektur.
Video: Schnelle und einfache KI-Übersetzung im encoway CPQ Studio.
(Vergrößern mit Klick auf Button rechts)
Häufig gestellte Fragen zur KI-Übersetzung im encoway CPQ Studio:
Die Übersetzung von Produktdaten benötigt nur wenige Sekunden und ist direkt im encoway CPQ Studio aufrufbar.
Übersetzungen werden pro Quellwort berechnet.
Ja, im encoway CPQ Studio ist ein Freikontingent standardmäßig aktiviert.
Die KI-basierte Übersetzung arbeitet mit Azure OpenAI (EU‑Hosting): Ihre Daten werden nicht für Trainingszwecke genutzt und bleiben in Ihrer Systemumgebung.
Haben Sie weitere Fragen zur mehrsprachigen Produktdatenpflege?
Oder möchten Sie die KI-basierte Übersetzung mit Ihrem eigenen Datenbestand testen? Unsere Produktexperten Mara Wesseloh und Torsten Reichmann zeigen Ihnen gern, wie Sie Ihre Übersetzungen künftig schneller, günstiger und konsistenter umsetzen.
